Loading...

立即登記體驗閃爍明眸眼部護理服務#

REGISTER TO ENJOY EYE BRIGHTENING MASSAGE#

*必須填寫。

# 登記會員本人可選擇享受閃爍明眸眼部護理服務或 REPLASTY 手部護理服務乙次。

1. 只限登記本人享用護理服務，不得將其享用服務轉讓予他人，所有轉發均無效。參加者必須按照預約登記的指定店鋪、日期及時間進行服務及換領。逾時 5 分鐘將被視為主動放棄預約，不設按時延後及任何追溯補領，不得異議。

2. 閃爍明眸眼部護理服務暫時不可於金鐘太古廣場 Harvey Nicholas 店及銅鑼灣崇光百貨店體驗。會員仍可享受 REPLASTY 手部護理服務。

3. 所有預約時間只能更改一次; 顧客最遲可在預定時間1天前更改預約時間。

4. 數量有限，送完即止。圖片只供參考。如有任何爭議，相關零售商及 HELENA RUBINSTEIN Hong Kong 保留最終決定權。

# Registered members can enjoy either Eye Brightening Massage or REPLASTY Hand Massage once.

1. The above offer is exclusive for registered members and is strictly non-transferable. Participants shall enjoy the service and redeem the additional experience kit at the designated store, date and time as per appointment. Any late arrivals exceeding 5 minutes will be considered cancellations, with no rescheduling nor compensation. Helena Rubinstein reserves the right to make final decisions without any prior notice.

2. Eye Brightening Massage service is temporarily unavailable at Harvey Nichols Pacific Place Store and Sogo Causeway Bay Store. Members can still enjoy REPLASTY Hand Massage service.

3. Each member can reschedule his/her booking for once and at least 1 day prior to the original booking time.

4. Stock is limited and available only while stock lasts. Images are for reference only. All matters of dispute are subject to the final decision of related retail & HELENA RUBINSTEIN Hong Kong.

按下 【提交】，代表閣下同意閣下已滿18歲或已獲得閣下父母或監護人對以上的同意。
Once the form is submitted, you have confirmed that you are at least 18 years old or have gained consent from your parent or guardian for the above.

活動條款及細則

這是您和L'OREAL HONG KONG LIMITED (以下簡稱為「L'OREAL」)之間的協議。

請於參加活動前仔細閱讀以下的所有協議內容。

您參加此活動須受以下的條款及細則（「條款及細則」）約束，並與L'OREAL構成具法律效力的協議（「協議」）。

您必須閱讀本協議並接受所有條款及細則，參加此活動表示您確認您已經閱讀並願意遵守所有條款及細則，以及受本協議約束。

活動條款及細則︰

  1. 此活動由L'OREAL舉辦。

參與活動詳情

  1. 此活動將於L'OREAL活動網站https://campaigns.helenarubinstein.com.hk/reservation/舉行。活動由即日起至2024年10月1日(香港時間「活動期」)，活動期外提交的所有活動紀錄均視作無效。
  2. 所有服務均須預約，預約以先到先得為原則。
  3. 已預約客人於服務當日須出示確認短訊版面，截圖及影印本恕不接受。
  4. 客人必須按照已登記日期，時間及店鋪出席，否則恕不接納，遲到客人有機會被取消活動而不作另行通知。
  5. 閃爍明眸眼部護理服務適用於指定Helena Rubinstein店鋪，體驗期由2024年9月9日至10月1日​
  6. 所有參加者必須年滿18歲。
  7. 參加者只需要在指定網頁內提交所需要的個人資料，包括身份證英文全名，電話，電郵地址即可參加活動。
  8. 每位參加者只限參加此活動1次。一切有關此活動的登記資料、登記日期均以伺服器接收記錄為準。
  9. 所有試用裝及活動禮品以先到先得形式換領， 數量有限， 換完即止。 所有試用裝兌換後不得退換或換領現金。
  10. L'OREAL有權更改禮品的選擇而不作另行通知， 敬請原諒。
  11. L'OREAL保留權利隨時更改條款及細則而無須另行通知。如有任何爭議，L'OREAL保留最終決定權。

收集個人資料

  1. 參加本活動，即表示閣下同意並准許歐萊雅香港有限公司根據載於https://helenarubinstein.com.hk/tch/privacy/customer-service-privacy-policy.php的《私隱政策》及https://helenarubinstein.com.hk/tch/privacy/customer-service-privacy-policy.php的《個人資料收集聲明》收集及使用閣下在網站上向主辦單位提供的個人資料 (包括閣下的稱謂、全名、電話號碼及電郵地址。歐萊雅香港有限公司將就本活動或禮品的登記更新及任何禮品換領事宜向閣下做出通知，包括發出電話短訊、電郵或Facebook訊息。

其他重要條款

  1. 每位參加者必須確保填寫的登記資料均為正確。如有任何爭議。L'OREAL將擁有最終決定權。
  2. 如因參加者或得獎者因違規或非法行為導致L'OREAL或第三方損失，有關參加者或得獎者須負上一切法律責任。
  3. 試用裝或活動禮品不得轉讓、退換、兌換現金或任何其他產品。
  4. 本活動之主辦單位、市場推廣合作夥伴或任何相關人士或一方，均毋須對參加者如因參與此活動或得到任何獎品所引致之任何損失或損毀（非直接或引發性之損失）或個人傷亡負傷任何責任。
  5. 若此活動因但不限於電腦病毒感染、蠕蟲或木馬程式、伺服器入侵、篡改、未經授權的干預、欺詐、技術故障或任何其他主辦單位控制以外的原因，而破壞或影響系統安全性、公平性、誠信及此活動的正常運作，L'OREAL有權取消有關參加者的資格，而無須發出事先通知。
  6. 一切有關此活動的數據均以L'OREAL記錄為準。
  7. L'OREAL對本條款及條件擁有絕對解釋權。如有任何爭議，L'OREAL將擁有最終決定權。
  8. 參加者只要參加本活動，即表示同意遵守以上所有條款及細則。
  9. 本條款及細則須受香港特別行政區法律管轄，閣下及主辦單位均不可撤銷地遵從香港特別行政區法院之專屬管轄權。

網頁：https://campaigns.helenarubinstein.com.hk/reservation/

*「主辦單位」、「L'OREAL」均是指L'OREAL HONG KONG LIMITED。

Campaign T&C

This agreement is entered into between you and L'OREAL HONG KONG LIMITED (hereinafter ‘L'OREAL’).

Please read these agreement terms carefully before you participate in this event.

Participants of this event are bound by the below terms and conditions (‘Terms & Conditions’) which constitute a legally binding agreement (‘Agreement’) with L'OREAL.

You shall read and accept all Terms & Conditions. By participating in this event, you signify that you have read and agreed to be bound by and comply with all Terms & Conditions.

Terms & Conditions of the Event:

  1. This event is organised by L'OREAL.

Campaign Details

  1. This event will run on L'OREAL’s dedicated website https://campaigns.helenarubinstein.com.hk/reservation/ from now to 1st Oct 2024. Any activities submitted beyond the event period are deemed invalid.
  2. Services are by appointment only, on a first-come, first-served basis.
  3. Members must present the confirmation page on day for service redemption. Screenshots and photocopies will not be accepted.
  4. Participants shall enjoy the service and redeem the additional experience kit at the designated store, date and time. Any late arrivals may be considered cancellations, with no rescheduling nor compensation. No prior notice shall be arranged.
  5. Eye Brightening Massage service is applicable to the selected Helena Rubinstein, starting from 9th September to 1st October, 2024.
  6. Participants must have reached 18 years of age.
  7. Individuals who have submitted the required personal information (including name in English as shown on the ID card, telephone number, and email address) on the dedicated website are eligible to participate in the event.
  8. Each participant is eligible to participate in this event once. All registration information received in relation to this event and time of receipt are based on the records held by the server.
  9. All samples and gifts are available for redemption in limited quantities on a first come, first served basis. All redeemed samples cannot be exchanged or refunded.
  10. L'OREAL reserves the right to substitute any gift without notice.
  11. L'OREAL reserves the right to amend these Terms & Conditions from time to time without notice. In case of any dispute, L'OREAL reserves the right of final decision.

The Collection of Personal Data

  1. By participating in this event, you accept and consent to L'OREAL HONG KONG LIMITED’s collection and use of your personal data (including your title, name in full, telephone number and email address) provided to the Organiser on the website in accordance with the Privacy Policy and Personal Information Collection Statement as set out in https://www.helenarubinstein.com.hk/en/privacy-policy and https://www.helenarubinstein.com.hk/en/privacy-policy respectively. [L'OREAL HONG KONG LIMITED will notify you of the updates of this event or registration for gift and any matter pertaining to the redemption of gift via SMS, email or Facebook message.

Other Important Terms

  1. Each participant shall ensure that all information provided is true. In case of any dispute, the decision of L'OREAL shall be final.
  2. In the case of any default or illegal conduct committed by any participant/winner, the participant/winner concerned shall be liable for any loss sustained by L'OREAL or any third party arising therefrom.
  3. All prizes are non-transferable, non-exchangeable, and cannot be redeemed for cash or any other product.
  4. The Organiser, promotion partners or any related individuals or parties of this event do not accept any responsibility for any loss or damage (indirect or consequential loss) or personal injury or death arising out of the participation of this event or receipt of any prize.
  5. In the case where the system security or the impartiality, integrity and proper processing of this event is undermined or affected due to reasons including but not limited to computer viruses, worms or Trojan horses, server being hacked or tempered, unauthorised interferences, frauds, technical breakdowns or any other factors beyond the Organiser’s control, L'OREAL has the right to forfeit the eligibility of the participant(s) concerned without prior notice.
  6. All data in relation to this event is based on records held by L'OREAL.
  7. L'OREAL has the absolute right to interpret these Terms & Conditions. In case of any dispute, the decision of L'OREAL shall be final.
  8. By participating in this event, the participant agree to abide by all the above Terms & Conditions.
  9. These Terms & Conditions shall be governed by laws of the Hong Kong SAR, and you and the Organiser irrevocably submit to the exclusive jurisdiction of the courts of the Hong Kong SAR.

Website: https://campaigns.helenarubinstein.com.hk/reservation/

*Both the ‘Organiser’ and ‘L'OREAL’ refer to L'OREAL HONG KONG LIMITED.